A série de colagens Disco Óptico, busca traduzir a forma como o skatista interpreta o espaço urbano, e cria formas de interagir através de manobras. Para um skatista, elementos cotidianos se tornam obstáculos, um banco, um corrimão, uma escada não são somente simples itens estáticos da cidade. A serie se completa com 5 colagens, cada uma representa uma cidade onde a cena do skate Brasileiro é mais forte.

The Optical Disc series of collages seeks to translate the way the skater interprets urban space and creates ways of interacting through maneuvers. For a skater, everyday elements become obstacles, a bench, a railing, a ladder are not just simple static items in the city. The series is completed with 5 collages, each one representing a city where the Brazilian skate scene is stronger.
Usando elementos que remetem a visão junto com recortes de cada cidade, o primeiro acima é referente a Porto Alegre, cidade localizada no Rio Grande do Sul. Abaixo temos a segunda colagem que remete ao centro de São Paulo.

Using elements that bring the vision together with clippings of each city, the first one above refers to Porto Alegre, city located in Rio Grande do Sul. Below we have the second collage that refers to the center of São Paulo.
Abaixo temos a terceira colagem remetendo ao Rio de Janeiro, onde a cena do skate vem crescendo e cada vez mais surgindo novos picos. Na sequencia temos Brasilia, que é a capital federal do Brasil.

Below we have the third collage referring to Rio de Janeiro, where the skate scene has been growing and more and more popping up new peaks. In the sequence we have Brasilia, which is the federal capital of Brazil.
Finalizamos a série com curitiba, local muito respeitado onde cresceram muitas lendas do skate. O intuito das colagens é mostrar a forma em que nós, skatistas, enxergamos locais que mesmo não sendo apropriado para o skate conseguimos utilizar e reinventar cada espaço.

We finished the series with curitiba, a very respected place where many skateboard legends grew. The purpose of the collages is to show the way in which we, skaters, can see places that, even if it is not suitable for skateboard, we can use and reinvent each space.
Série desenvolvida para a marca Limité. Obrigado.

Series developed for the brand Limité. Thank You.
Back to Top